[ G.R. No. L-15961-62. October 31, 1963 ]

[ G.R. No. L-15961-62. October 31, 1963 ]

[ G.R. No. L-15961-62. October 31, 1963 ]

PEOPLE OF THE PHILIPPINES, PLAINTIFF AND APPELLEE, VS. SALVADOR SAGAYNO, ET AL., DEFENDANTS AND APPELLANTS.

D E C I S I O N

PADILLA, J.:

Salvador Sagayno, Leoncio Sagayno, Inciong Mendez and

Primo Tabanao are charged with the crimes of frustrated

homicide and murder (Criminal Cases No. 4348 and 4349

of the Court of First Instance of Davao).

After joint trial held by agreement of the defendants and prosecuting attorney, the Court rendered judgment

finding the defendants guilty of the crimes charged in the

informations and sentencing each and everyone of the defendants in Criminal Case No. 4S48 to an indeterminate penalty

of not less than two (2) years, four (4) months and one

(1) day of prision correccional and not more than eight

(8) years and one (1) day of prision mayor; to indemnify jointly and severally the offended party in the sum of

P248.00; and in crim. case No. 4349, to life imprrisonment

(reclusion perpetua); to indemnify jointly and severally

the heirs of the deceased Tranquilino Megalbin in the

sum of six thousand (P6,000.00) pesos, without subsidiary

imprisonment in case of insolvency; and in both cases to

pay the costs.

From the verdict and sentence, the defendants had

appealed to the Court of Appeals which forwarded the

cases to this Court, the appellate jurisdiction being vested

in to the latter Court under section 17 of the Judiciary Act

of 1948, as amended. On 10 February 1960, appellant

Salvador Sagayno wrote a letter dated 8 February 1960

praying for leave to withdraw his appeal in both cases

which was granted.

The evidence for the prosecution shows that from 1952 to August 1956 Jesus Dionaldo, Tranquilino Megalbin, Salvador Sagayno and Leoncio Sagayno were good friends. In August 1956 the friendly relation of Dionaldo and the Sagayno brothers (Leoncio and Salvador) became strained due to a rivalry between Dionaldo and Leoncio Sagayno who both fell in love with Consejo Vequilla. Dionaldo claimed that she was his sweetheart and that they were engaged to be married. Because of the advice of Inciong Mendez and Primo Tabanao, her cousin-in-law, who both preferred Leoncio Sagayno, because Dionaldo was lazy, drunkard, irritable, had no work and relied upon his parents for support, Consejo cooled off and headed for a change for the better. On one occasion in barrio Katipunan, Leoncio Sagayno told Dionaldo to stop courting Consejo if he still wanted to live. Dionaldo answered that he was in love with Consejo and as he started to walk heme the four (Sagaynos, Mendez and Tabanao) who were together derided him and threw stones at him. On another occasion, at about 4:00 o'clock in the afternoon of 19 December 1956, while the four defendants were conversing in a volleyball court, Dionaldo and Mengalbin arrived and asked Tabanao why he insulted them (Dionaldo and Megalbin) in the presence of Consejo Vequilla by teling her that they (Dionaldo and Megalbin) are jobless, irritable and drunkards who could not support a wife. Tabanao said that as a relative he had the right to give advice to Consejo. This angered Dionaldo who challenged Tabanao to a fight but when the former saw the latters three companions, he (Dionaldo) desisted from it and instead asked Leoncio why did he grab Consejo from him (Dionaldo). Leoncio answered that there was nothing wrong with it both being bachelors, and added that as his sweetheart he had already kissed her. Inciong Mendez butted in saying that as both of them were single, Consejo had the right to make her choice and the fact that she accepted Leoncio's proposal showed that she disliked him (refering to Dionaldo), to which remarked Dionaldo angrily retorted "Leche kamo, as long as I am alive no one could take the hand of Consejo". When they (Dionaldo and Megalbin) started to leave the place the four defendants hooted at them. On 22 December 1956, at 6:00 o'clock p.m., Jesus Dionaldo, together with Martin Villanueva, Antonina Virana and his uncles, was in his house in barrio Tulugan, Padada, Davao. Dionaldo, Villaluna and Virana left the house to go to the house of Nicolasa Vequilla to attend the last day of prayer for her deceased child. On their way, they met Tranquilino Megalbin and Raymundo Virtuso who were also invited by Antonina Virana. When they reached the yard of Agapita Virana's house, Salvador Sagayno and Consejo Vequilla joined them. Upon reaching an artesian well (Point 2-G of Exh. "2") Dionaldo asked Salvador Sagayno whether it was true that he had threatened to kill him. Salvador assaulted with his fist but the latter parried the blow and retaliated hitting the former. Upon arrival at the house of Nicolasa Vequilla, at about 8:00 o'clock that evening, Dionaldo, Virtuso, Megalbin and the rest of the group stood in the yard. Nicola's daughter was busy serving food to the other guests in the temporary shed (camalig) constructed near the house and lighted with a potromax lamp. After taking supper, the group went up to greet the owner of the house before the prayer started while Dionaldo and Martin Villaluna remained in the yard. Later on, Dionaldo saw Salvador Sagayno, Leoncio Sagayno, Primo Tabanao and Inciong Mendez each armed with a cane and knife tucked on their waists. Inciong Mendez wont up the house to light his cigarette and came down to tho shed where he played a game of "turneyo". Shortly thereafter, Salvador Sagayno and Primo Tabanao disappeared leaving the two, Leoncio Sagayno and Inciong Mendez. Heeding a call of nature, Villaluna, Dionaldo and Megalbin went one after the other to different places not far from the house and there while passing water they heard someone shout "horas na" (meaning this is the time), and turning his face back to where the shout came, Dionaldo saw Salvador in the act of stabbing him on his back (right posterior axillary line) and wounded him on the left infra clavicular fossa. Primo Tabanao clubbed Megalbin with a "bahi" cane in his face (near the right ear) and stabbed him with a knife. As Dionaldo faced his adversary (Salvador) he saw Inciong Mendez and Leoncio Sagayno club Villaluna. Leoncio Sagayno stabbed and wounded Dionaldo at the right posterior axillary line below the last rib and Tabanao stabbed him in the middle line of his buttocks and right arm (right axillary region). When Dionaldo was running down the hill to escape, Inciong Mendez inflicted a gaping wound in his abdomen and as a result he fell flat and prostrate on the ground face sideward; and surrounding Dionaldo, the defendants clubbed him on his back. Leoncio Sagayno then said; "We will leave him maybe he is already dead." After the defendants had left their victims, Dionaldo wounded and holding his protruding intestines crawled towards the house of Nicolasa Vequilla where he met Benjamin Deniega and asked to help him but Deniega refused saying that at any rate he (Dionaldo) was going to die. Raymundo Virtuso approached to help but when he saw three persons coming towards him he ran away and hid in a banana grove and remained there until the defendants left when he went to a cornfield. While in this place he saw Megalbin who asked to help him. Virtuso helped as requested by Megalbin but the latter fell down and after a while died in the arms of the former. He went to his house to inform Fausto Alejandro, a cousin of Megalbin, of the latter's death.

The cadaver cf Megalbin was left in the hillside of Tulugan where it was examined the next day. The postmortem examination conducted by Dr. Cenedicto H. Torres, then municipal health officer of Padada, Davao, on the cadaver of the deceased shows:

FINDINGS:

Lying on his back.

Rigor Mortis just beginning to set in.

Slight rigidity from head to foot.

Lividity on the entire back portion.

Contusion at the right cheek or at the Maxillarybone. With

slight swelling about 1–½ inch in circumference.

Lacerated wound, 2 inches in length slanting to the right,

about 6 to 7 inches in deep, at the left chest, 1-1/2 to 2

inches lateral to the left nipple, direction upward and

slightly deviated to the right, hitting tho portion of the

left ventricular portion of the heart, (fatal wound)

CAUSE OF DEATH—Instantaneous death, secondary to Internal hemorrhage and shock, and in turn secondary to stabwound at the left chest, hitting the heart. (Exhbit A).

He testified that he examined the corpse of Tranquilino

Megalbin and that the cause of his instantaneous death

was secondary to hemorrhage and shock as a result of

a fatal lacerated stab wound on the left chest piercing

the heart caused by a sharp-pointed instrument such aa

the knives (Exhibits B and C for the prosecution), as

shown by the size, nature and position of the wound

described above.

Three policemen brought Dionaldo in a jeep to the

Municipal building for investigation. He was hospitalized

in the Brokenshire Hospital for 14 days and treated by

Dr. Torres for the following injuries:.

1) Stab wounds:

a) 1½ inches, 1 inch below right costal margin, along nipple

line;

b) 1 inch, 10th intercostal space, right along posterior axillary

line;

c) 1½ inches, 9th intercostal space, right along posterior auxillary line;

d) 1 inch, axillary region, right;

e) ¾ inch, intraclavicular fossa, left;

f) 1 inch, mid sacral region. (Exhibit E).

He spent P253.00 for hospitalization and treatment of

his six stab wounds, and was disabled to do his customary

work for a period of 6 months.

Benjamin Deniega, a farmhand in Tulugan, Padada,

Davao, corroborated the testimony of Virtuso and Dionaldo.

Salvador Sagayno claims that he acted in self-defense

when he killed Megalbin and wounded Dionaldo. He testified that in the night of 22 December 1956 he walked

with Consejo (Consuelo) Vequilla, Figuracion Aguelo and

Fred Trasmonte from the store of Prima Mascardo in

Etacura (Katipunan), Padada, to the house of Nicolasa

Vequilla to attend the last day of prayer for the latter's

deceased child; that in the yard of the house of Agapita

Virana he saw Jesus Dionaldo, Trariquilino Megalbin,

Benjamin Deniega, Raymundo Virtuso and Martin Villaluna; that on their way to the house of Nicolasa Vequilla

he stopped at an artesian well and while washing his

feet, Dionaldo asked him if it was true that he (Salvador)

would kill him; that he (Salvador) denied it saying why

should he when they had no quarrel; that immediately

thereafter he was clubbed by Dionaldo with a cane and

when Dionaldo's friend surrounded him (Salvador), he

escaped and ran to the house of Nicolasa Vequilla without

following the trail; that after taking his supper he went

upstairs and upon seeing Tabanao, Mendez and his brother (Leoncio) seated on the bench he sat in a corner in

front of the altar; that when the group of Dionaldo

arrived Figuracion Aguelo warned him to be careful as

Dionaldo and his friends were bent on killing him; that

when that part of the prayer called "pangamuyo" was

reached and everybody was silent he (Salvador) saw Megalbin (also referred to as Nono, Tranquilino or Franklin)

at the door with a tilted hat partly covering his face and

his companions (Dionaldo, Villaluna and Virtuso) looking

at him (Salvador) sharply; that he immediately slipped

out of tho house telling Francisco Vallejos alias "Paran"

that he (Salvador) was going out to avoid trouble; that

while crossing the corn field (Point 2-F, Exh. 2) he heard

hissing sounds of corn stalks and leaves and looking back he

saw a person armed with a hunting knife and a "bahi"

cane overtaking him and who said: "Dong, you cannot

escape now, I am going to kill you"; that he answered him

saying that he (Salvador) was not going to fight him

(the assailant); that he was immediately clubbed and

stabbed but was able to parry the blows and instead gave a

fistic blow on the right eye of his assailant; that when he was

stabbed twice again following the transfer of his (combatant's) knife from his left to his right hand, he (Salvador) drew his dagger, and, in exchange for a flurry

of thrust aimed at him after his (Salvador's) pleas not

to fight had been ignored, stabbed his assailant in the

left nipple that sent him staggering to the ground; that

when he saw that his victim was Megalbin and that he

was lying flat on the ground he (Salvador) walked away

and after moving about 3 arms-lengths he heard somebody

calling No, No". and facing the direction where the voice

was coming, he saw Dionaldo and heard him saying;

"Ah, it was you. Now, you cannot escape; I am going

to kill you"; that Dionaldo clubbed and stabbed him

several times but the aims missed their marks because

of the latter's (Salvador) timely parries; that sensing his

life wag in danger, he stabbed Dionaldo 5 to 6 times in

his right armpit, right nipple, waistline, left clavicle and

the body until the latter running fell to the ground and

crawled; tfeat lie did not follow him anymore nor finish

him to death but went straight to the house of barrio

lieutenant Candido Gelvez of Katipunan where he surrendered his weapon; that although he admitted that he and

Megalbin were the suitors of Figuration Aguelo, he (Salvador) believed that he had all the chances of winning

her love because she was his neighbor, friend and often he

was seen with her by Megalbin; and that the three

daggers (Exh. B, C and G) found and used in the incident

belonged to him, Megalbin and Dionaldo, respectively.

Appellants Leoncio Sagayno, Inciohg Mendez and Primo Tabanao profess absolute innocence and non-participation in the killing and wounding of Megalbin and Dionaldo, respectively. Leoncio Sagayno testifies that he, Mendea, Tabanao and Vallejos alias "Paran" were in the place of Nicolasa Vequilla from 8:00 o'clock in the morning until 4:00 in the afternoon of 22 December 1956 constructingathe temporary shed (camalig) adjoining the house to shelter the dining table; that they remained in the house until after the stabbing affray was over; that he saw his brother Salvador arrived pale and tired and holding his breath and that there were about 80 persons who were upstairs during tine prayer; that he sat on a bench in a corner of the house facing west with Virtuso, Deniega, Megalbin, Villaluna and other guests; that while the prayer was going on he saw Salvador go down followed by Megalbin and passing near Francisco Vallejos, be heard his brother inform "Paran" that he was going down to avoid trouble; that when he heard "fight" the prayer was stopped and he saw Dionaldo also going down asking Vallejos (Paran) why Nono (Megalbin) was chasing Bador (Salvador Sagayno); that immediately Vallejos shouted for help as Dionaldo was already wounded; that seeing the friends of Dionaldo still sitting despite the shouts of "fight" and cessation of the prayer, he (Leoncio) with his co-defendants and the barrio lieutenant remained in their seats for about five minutes more until Dionaldo was seen wounded and crawling; that he denied participation of Mendez and Tabanao but rather laid the whole responsibility for the killing and wounding of the victims on his brother Salvador; that Francisco Vallejos told him that it was his brother Salvador alone who had fought Dionaldo and Megalbin; that he claimed that inspite of the fact that he came from a peaceful family whose head was once the driver of the late President Quezon he was included in the case for being the successful suitor of Consejo Vequilla and not Dionaldo; and that his brother Salvador was a preferred suitor of Figuracion Aguelo over Megalbin.

Primo Tabanao corroborated the testimony of Leoncio

Sagayno, and added that the place of struggle was 30

meters east of the house (Point 2-J, Exh. 2) since Megalbin's body was found in said place and not 8 to 9 meters

as testified.to by Dionaldo; and that the same could not

be seen by arty. person standing at the door or stairway

of the house because it was a moonless night, raining and

the place was surrounded by growing corn and banana

plants (Point 2-E, Exh. 2). He claimed to have never

gone out of the house during the prayers because he was

all the time playing the guitar in accompaniment of the

songs of the prayer.

Inciong Mendez corroborated the testimony of the Sagayno brothers and claimed that it was only when pionaldo

called for help that he and the other guests in the house

went down; and that he and Primo Tabanao advised and

persuaded Consejo Vequilla to choose Leoncio for her life

mate and not Jesus (Dionaldo) because the, latter was

irresponsible, jobless, troublesome and drunkard.

Francisco Vallejos alias "Paran" aside from corroborating the testimony of the three appellants testified that

he was the "chief" cook during the last day of prayer

for the deceased child of his aunt Nicolasa Vequilla; that

Megalbin and Dionaldo refused to take the supper preceding the prayer when he (Paran) called them, both

saying that they were full and that they did not come to

eat; that he did not hear any shout "horas na" when the

commotion commenced; that despite the commotion that

was going on, he did not leave the stairway as he was

watching the food on the table downstairs and denied the

testimony of Virtuso that Megalbin died in the arms of the

former; and that when he brought the petromax lamp

to the scene of struggle where he saw the dead body of

Megalbin lying 30 meters away from the house with face

on the ground, both hands stretched forward and his

right hand holding a hunting knife (Exh. C) and on his

waist (back) was the scabbard (Exh. C-1) with initials

T. M. inscribed in it (Exh. 3-B), he still saw the three

accused holding the guitar.

Figuracion Aguelo, for whose love Salvador Sagayno and

Megalbin were engulfed in bitter rivalry besides corroborating the testimony of Vallejos, testified that she was

in the group with Salvador Sagayno, Consejo Vequilla and

Alfredo Trasmonte near the artesian well when Salvador

was clubbed by Dionaldo with a cane after the former had

denied having threatened to kill the latter; that Salvador

ran away for safety when he was surrounded by armed

friends of Dionaldo who mocked at him saying "Salvador

ran faster than the fastest bird" and "that they will kill

Bador;" that she admitted. that Salvador Sagayno and

Megalbin were her suitors and to stop Megalbin whom

she claimed to be vagrant, quarrelsome and drunkard from

pestering her, she turned him down saying that she had

already given her heart to Salvador; that upon hearing

her remark Megalbin turned pale, stood up and warned

her as he had no more chance he would not permit anybody including "Bador (Salvador Sagayno) to get her;

that when she asked him why he made those remarks,

Megalbin replied that he was going to kill "Bador" (Salvador) simultaneously drawing his dagger and striking it

hard on a bench near him and then left until he saw her

again on 22 December 1956; and that she was aware of the

incident in the artesian well and was concerned over the

safety of her friend and neighbor Salvador Sagayno but

did not inform the latter's brother and friends about it.

The defense of non-participation by the appellants in the killing of Megalbin and wounding of Dionaldo cannot be given credence in the fact of the clear, direct and positive testimony of Dionaldo, corroborated by the testimony of Benjamin Deniega and Raymundo Virtuso who were just a few meters away from the scene of the crime. The contention of the defense that the two victims were killed and wounded by Salvador Sagayno alone in its last-ditch attempt to save the other three appellants cannot be sustained. Autopsy findings show that the contusions, swellings and various stab wounds on the different parts and bodies of the victims were caused by different bladed and blunt instruments including knives (Exhs. B & C) and that their positions show that the same could not have been inflicted by one person only. It can hardly be believed that Salvador could have evaded easily the knife stabs and cane blows from his two adversaries to emerge from the fight unscathed. It cannot be believed that he has not received or suffered even a scratch when the deceased (Megalbin) was more well-built man as compared to him (Salvador) (p. 329 t.s.n., Adao).

The appellants' pretense that they remained in their

seats unruffled even after Salvador had left the house and

after Vallejos had shouted about the fight downstairs is

indeed incredible, for granting that Leoncio did not know

of the incident at the artesian well involving his brother;

and Dionaldo, he would have gone down or looked-below to verify what was happening because he saw his

brother going down previous to the shouting of "fight". The witnesses for the defense testified to occurrences the

appellants now rely as their defense but these alleged

events could not have happened for they run counter to

the normal conduct of man.

The claim of Leoncio Sagayno that he was implicated

because as a suitor compared to Dionaldo, he had the

winning edge over the affection of Consejo Vequilla, and

that the two other appellants, Tabanao and Mendez, were

likewise included because by their advice, Consejo who

at first had a brewing love for Dionaldo, cooled off until

finally she shifted to Leoncio Sagayno, cannot be sustained,

for Deniega and Virtuso who were certainly not parties

to the love affair of the two women testified convincingly

on their (Mendez and Tabanao) direct participation.

Obviously the defense wants the statement of Jesus Dionaldo to the effect that he was stabbed by one alias "Bador" (Salvador Sagayno) because of rivalry (Exh. 1) to conform to the statement of Salvador Sagayno wherein the latter admitted having killed Megalbin and woundel Dionaldo in the yard of Nicolasa Vequilla about 20 yards from the house when the two assaulted and fought him '(Exhibit 0) so as to acquit the three other Appellants. But Dionaldo testified that when investigated that night by Pat. Domaguin and Sgt. Alcoy at the scene of the stabbing and in the jeep at the police station cf Padada, respectively, in the presence of Patrolmen Tabanao and Ancajas and a brother of Dionaldo and after Domaguin placed a diaper on his (Dionaldo) wound, he answered that Salvadcr Sagayno, Primo Tabanao, Inciong Mendez and Leoncio Sagayno inflicted the wounds in his body. Ho also testified as to its incompleteness (referring to Exhibit 1) and that he had signed (thumbmarked) it then a b!ank paper before it was prepared. Pat. Domaguin and Atty. Federico Ncbleza corroborated the testimony of Dionaldo in this respect. The statement of Dionaldo (Exh. 1) cannot therefore be considered as ante-mortem satement, but at most, merely admitted as a part of the testimonies to bs taken into account with the ether evidence. The fact that Pat. Alcoy entered in the police blotter only those matters that favored the appellants and that he refused to take down the statements of Raymundo Virtuso, Martin Villaluna, Consejo Vequilla and Benjamin Deniega who volunteered to go to the police station to shed ligiht on the stabbing affray indicates that some of them were interested in freeing some of the appellants.

Because the attack was preceded by an incident near the artesian well involving Jesus Dionaldo and Salvador Sagayno and that before the assault somebody shouted "horas na" the offended parties had been warned. The fact that the fatal stab wound piercing the heart of Megalbin was a frontal one as well as his admission to Raymundo Virtuso when he (Megalbin) asked for help while running in the cornfield after he had been fatally wounded that he (Megalbin) fought Primo Tabanao and his companions, shows that the victims were facing the appellants and therefore the qualifying circumstance of treachery cannot be deemed to have attended the commission of the crime. Likewise, as the assault followed closely the incident near the artesian well, the qualifying circumstance of evident premeditation cannot' be deemed to have attended the commission of the crime. [1]

The qualifying circumstance of "abuse of superior

Strength" not having been alleged in the information

(crim. case No. 4349) nor proven during the joint trial

that the appelants abused their superiority, the same

cannot be considered to qualify or aggravate the crime

committed.

People vs. Gonzales, 76 Phil. 473.

vs. De Venecia, et al.

The offense committed in the killing of Tranquilino

Megalbin is homicide, and pursuant to Article 249 of

the Revised Penal Code, the penalty for homicide is reclusion temporal in its medium period, or from 14 years,

8 months and 1 day to 17 years and 4 months. Applying the Indeterminate Sentence Law the appellants are

sentenced to suffer a minimum penalty of six (6) years

and 1 day of prision mayor and to a maximum penalty

of 17 years and 4 months of reclusion temporal the

accessories of the law and to "pay indemnity imposed

by the trial court and the costs.

The other crime committed by the appellant is frustrated homicide and the penalty is prision mayor in

its medium period, or from eight (8) years and one (1) day to ten (10) years. Applying the Indeterminate

Sentence Law the appellants are sentenced to suffer a

minimum penalty of two (2) years, four (4) months

and one (1) day of prision correctional and to a maximum penalty of eight (8) years and one (1) day of

prision mayor, the accessories of the law, to indemnify

the offended party in the sum of P253.00 and to pay

the costs. No subsidiary imprisonment shall be suffered

by the appellants if they fail to pay the indemnity as

the principal penalties imposed in both cases are afflictive.

Bengzon, C. J., Bautista Angelo, Labrador, Concepcion,

Reyes, J.B.L., Barrera, Paredes, Dizon, Regala, and Makalintal, JJ., concur.

[1] People vs. Gonzales, 76 Phil. 473