菲律宾承认与执行外国仲裁裁决：流程与要点
在菲律宾执行外国仲裁裁决，须依据《纽约公约》及Republic Act No. 9285向Regional Trial Court提出承认与执行申请。
在菲律宾执行外国仲裁裁决，须向Regional Trial Court提交承认与执行申请，适用New York Convention及Republic Act No. 9285（2004年替代性争议解决法）。该裁决不被视为外国判决；一经确认，即如同菲律宾法院终审且可执行的判决一样予以执行。对方当事人仅可依据New York Convention第V条所列理由提出异议。本文说明申请主体、申请地点、需提交材料及程序进展。
适用范围
Republic Act No. 9285区分两类外国裁决。
"Convention Award"（公约裁决）是指在Convention State（即New York Convention成员国）作出的外国仲裁裁决。根据RA 9285第42条，此类裁决的承认与执行适用New York Convention。
"Non-Convention Award"（非公约裁决）是指在非New York Convention成员国作出的外国仲裁裁决。根据RA 9285第43条，此类裁决依最高法院颁布的程序规则予以承认与执行，且菲律宾法院可基于礼让与互惠原则，将非公约裁决作为公约裁决予以承认与执行。
根据RA 9285第44条，经外国法院确认的外国仲裁裁决，仍作为外国仲裁裁决予以承认与执行——而非作为外国法院判决。
申请地点与方式
根据RA 9285第42条，承认与执行申请应向Regional Trial Court提出，并遵循最高法院颁布的程序规则。
RA 9285第47条确定了管辖地。该程序被视为特别程序，可向下列地区的Regional Trial Court提出：
- 仲裁程序进行地；
- 拟扣押或执行财产所在地，或拟禁止行为发生地；
- 争议任何一方住所地或营业地；或
- National Capital Region——由申请人选择。
根据RA 9285第48条，法院应在首次听证会日期前至少十五（15）日，向当事人在仲裁中的记录地址或其最后已知地址发送通知。
申请人须证明及提交的材料
根据RA 9285第42条，援引裁决或申请执行的一方须向法院提交：
- 裁决书原件或经认证的副本；及
- 仲裁协议原件或经认证的副本。
如裁决书或仲裁协议非法院接受的语言，当事人须提供经正式认证的该语言译本。
申请人还须证明作出该外国仲裁裁决的国家为New York Convention缔约国。
反对执行的理由
根据RA 9285第45条，外国仲裁程序的一方当事人仅可依据New York Convention第V条所列理由反对申请。Regional Trial Court对提出的任何其他理由均不予考虑。
如提出驳回或中止执行的申请，Regional Trial Court在其认为适当时，可撤销其决定，并可依主张承认或执行一方的申请，命令该方提供适当担保（RA 9285第42条）。
确认的效力与上诉
根据RA 9285第44条，外国仲裁裁决一经Regional Trial Court确认，即以与菲律宾法院终审且可执行判决相同的方式予以执行。
根据RA 9285第46条，Regional Trial Court确认、撤销、驳回、变更或更正仲裁裁决的决定，可上诉至Court of Appeals。对确认裁决的判决提出上诉的败诉方，须向胜诉方提供相当于裁决金额的反担保。
债权人的实务步骤
- 确认裁决属于Convention Award——核实仲裁地是否位于New York Convention缔约国。
- 收集裁决书及仲裁协议原件或经认证副本，必要时附经认证译本。
- 根据RA 9285第47条的管辖地选项，选择适当的Regional Trial Court。
- 提交承认与执行申请，并依RA 9285第48条送达通知。
- 预判对方仅会以第V条理由提出异议，并准备在对方申请中止执行时请求提供担保。
常见问题
外国仲裁裁决在菲律宾是否自动可执行？ 否。须先经Regional Trial Court承认与执行。一经确认，即如同菲律宾法院终审且可执行判决一样予以执行。
菲律宾公司能否阻止外国仲裁裁决的执行？ 可提出异议，但仅限于New York Convention第V条所列理由。Regional Trial Court对其他理由不予考虑。
应向何处提交执行外国仲裁裁决的申请？ 向Regional Trial Court提出，可选择RA 9285第47条规定的任一管辖地——包括仲裁进行地、财产所在地、一方住所地或营业地，或National Capital Region。
实务要点
- 外国仲裁裁决通过向Regional Trial Court提交承认与执行申请予以执行，而非就该裁决另行起诉。
- Convention Award依RA 9285第42条适用New York Convention。
- 申请人须提交裁决书及仲裁协议原件或经认证副本，必要时附经认证译本。
- 异议仅限于New York Convention第V条。
- 确认裁决的决定可上诉至Court of Appeals，但上诉的败诉方须提供相当于裁决金额的反担保。
Primary sources
上述规则源自以下主要法律文件，均公布于Official Gazette及国家法规汇编。
-
REPUBLIC ACT NO. 9285 - AN ACT TO INSTITUTIONALIZE THE USE OF AN ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION SYSTEM IN THE PHILIPPINES AND TO ESTABLISH THE OFFICE FOR ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION, AND FOR OTHER PURPOSES
-
REPUBLIC ACT NO. 643 - AN ACT TO AMEND SECTION NINETY OF REPUBLIC ACT NUMBERED TWO HUNDRED AND NINETY-SIX, OTHERWISE KNOWN AS THE JUDICIARY ACT OF NINETEEN HUNDRED AND FORTY-EIGHT, AND SECTION ONE OF RULE NINETY-THREE OF THE RULES OF COURT IN THE PHILIPPINES.
本文仅为一般性信息，不构成法律意见。针对具体情况，请咨询律师或询问ASG Legal AI。
本主题属于我们的 诉讼与争议解决 业务领域。
延伸阅读
菲律宾NPC执法罚款是National Privacy Commission依据《2012年数据隐私法》对违规行为可施加的行政处罚，具体金额由NPC公布的罚款表决定。
菲律宾主机托管SLA应涵盖电力、制冷、可用性、安全与支持服务。本文说明合同应约定哪些内容及适用哪些法规。
菲律宾商业交易可因诈骗罪及其他重罪引发刑事责任。本文解析《修订刑法典》下欺诈、过失与共谋如何构成责任。
菲律宾的裁员与重组须具备法定事由、履行通知义务并支付法定离职补偿金。本文梳理雇主必须了解的关键合规要点与操作步骤。
对本文主题有疑问？
本文为一般性信息，不构成法律意见。向 ASG Legal AI 提问，即可获得针对您具体情形的、附有法律依据引用的通俗语言解答——免费，无需注册。